Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wijkt van mij, gij boosdoeners! dat ik de geboden mijns Gods moge bewaren. |
| WLC | סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֹ֥ת אֱלֹהָֽי׃ |
| Trans. | sûrû-mimmennî mərē‘îm wə’eṣṣərâ miṣəwōṯ ’ĕlōhāy: |
| AC | קטו סורו-ממני מרעים ואצרה מצות אלהי |
| ASV | Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God. |
| BE | Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God. |
| Darby | Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God. |
| ELB05 | Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren. |
| LSG | Eloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu! |
| Sch | Weichet von mir, ihr Übeltäter, daß ich die Gebote meines Gottes befolge! |
| Web | Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God. |
